خيلي تعجب نکن ، ملکه وظايف مختلفي داره
مايه دل گرميه آدم ببينه شما ازشون حتي در روز تاج گذاري هم غافل نمي شين
فکر نمي کنم دش اجازه شو بده سعي کنين يکم قبل از مجلس رقص استراحت کنين
مي کنم ،من واقعا تصميم گرفتم تا سپيده دم برقصم
عليا حضرت ، ملکه
مطمئنين اين کار درسته؟
يه روز پر مشغله اي بوده،خسته نيستين؟
اوه نه ...آه جدا نه ، فقط
خب ، من قوي تر از اونيم که به نظر ميام
چند وقت توي لندني؟ فقط تا جمعه
ازينجا تا بروسل مي رم گزارش بايد برسه دسته عمو ليوپلد
اوه عزيزم ، بعدش با شاهزاده پروشا رقص دسته جمعي دارم
انگشتايه کوچولوم دلم واسشون مي سوزه
عليا حضرت
من يه نامه از پادشاه ليوپلد داشتم
اون پيشنهاد داد ملاقات شاهزاده آلبرت بيشتر شه
و شما چي جوابشو دادين؟ هنوز هيچچي
خب شايد بايد به عموتون بگين
بايد الان روي وظايف جديدتون تمرکز کنين
مرسي ازينکه نامه بر من شدين
اميدوارم به عموم جزئيات کافي رو داده باشم مي تونين اون چيزايو که جا انداختم پر کنين
اون به شما علاقه داره آره مگه ميشه ندونم اينو
شما بايد ببينين سوال هايي رو که مي پرسه توي هر نامه
مثله امتحانه بي پايان مي مونه
...شاهزاده ملبورن اين مي گه بهش
شاهزاده ملبورن چطور؟
هيچي
سفير فرانسه اينجاست صحيح
براتون سفر خوبي رو آرزو مي کنم
ويکتوريا؟
خيلي دوست دارم برات مفيد باشم
اگه فرصتي باشه
مي دونم مي خواي
اما نه هنوز
اينو خوندي؟
نه ، آقا
به نظر اون طرزه فکرش درمورده ما درست نيس
که بخواد در مورده سياست حرف بزنه نامه ي مسرت بخشي بود
نامه رو ملبورن نوشته بود لعنت بهش
يه کاري بکنين
من نمي تونم از ملبورن جلو بزنم
اونوقت ازش پيشي بگير تويه تخت خوابه ويکتوريا گيرش بنداز
ويکتورياي عزيزم ، عمو ليوپلد کلي فکر در ذهنش هست
که ما چطوري مي تونيم وقت بيشتري رو باهم باشيم
و بايد بگم اميدوارم حداقل بعضي ازاونا عملي شه پ
آلبرت عزيز ، داشتي رازهايي رو پنهان مي کردي
کي به اين قشنگي رقص ياد گرفتي؟
شاهزاده ملبورن بهم قول داده چند ماه بعد
به عنوان ملکه جديد خيلي سرم شلوغ ميشه
پس مطمئن نيستم کي مي تونم دوباره شمارو ببينم
من منتظر هر نامه ي شما هستم
از جزئيات زندگي در آلمان لذت مي برم و اميدوارم بيشتر بگين ازش
واترلوو(شهري در بلژيک) ممکنه نباشه دوستدار شما ، ويکتوريا
آه، همين بازي کوچولوي بي خطر مي تونه به يه سلاح تاثير گذار تبديل شه
شاهزاده ملبورن ميگه دکتراي فرانسوي مريض هاشون رو مي کشن
و دکتراي انگليسي ميذارن بميرن
فکر کردم امشب ممکنه بياد اينجا
اون منو با دوشيزه هلند تنها گذاشت
(فکر مي کردم دلتون براش تنگ ميشه(آلبرت نه خيلي زياد ،فردا بر مي گرده
نه نه نه منظورم اون موقعي بود که قدرت از دستش خارج ميشه
چي؟
خب ، نمي خوام اغراق کنم اما فکر مي کردم که همه مي دونن
قراره راي رو از دست بده
شاتزي؟ فکر کردم توي تخت خوابت بودي
اهميت ندين
شششششش
منو ترک نمي کني که ، مي کني؟ هيچ وقت
عشق من شاتزي
هر کدوم از نديمه ها همسر دوستاي شاهزاده ملبورنن
حتما مي دونين که چه ظاهر بدي داره؟
شما نبايد به ظاهرش توجه کنين آقاي رابرت
من فقط اجازه ورود مي خواستم ، براي 2 تا خانم حتي يکي که از نظر من حمايت کنه
درضمن اين درصورتي اتفاق مي افته که قصر و پارلمان قبول کرد باشن
مي خوام داخل شم من از شما عذر مي خوام خانوم
علا حضزت با صدراعظم هستن.نميشه مزاحم اوقاتشون بشين
اما اين جواب مناسب مادرش نيست
من خيلي شرمنده ام .خانوم
بذارين ملتفت کنم شمارو
منظورتون اينه که صدراعظم بايد اطرافيان منو انتخاب کنه؟
آيا قانون درين مورد تغيير کرده؟ نه البته که نه
خب پس نميشه حرف اضافي درين مورد زده بشه
روز خوش آقاي رابرت
ميشه وقتي دارين ميرين از دوشيزه پرتمن بخواين بيان؟
بله خانم
ميشه لطف کنين يه نوشته اي رو به دسته آقاي ملبورن برسونين؟
البته که ميشه خانم
پورسل : کينگ آرتور
خانومه ملبورن
اي خدا ! اين ديگه چي بود؟ !کي بود؟نيدم
دوشس مونتروز .اميدوارم پايان کار کردنش در قصر باشه
اگر هر کسي رو که فکر بدي در موردم مي کنه سرکوب کنم منو تو توي سالن رقص تنها ميشيم
با تاسف ، بايد مجلس عوام رو مطلع کنم
نتونستم ملکه رو راضي کنم که
نبايد نديمه هاشون به تنهايي با نظر مخالفان من توافق کنن
به همين دليل به علياحضرت گفتم اداره کردن دولت
رو ول مي کردم
اگر از اعتماد به نفسشون خوشم نمي اومد
آقاي سخنگو ، ميشه به ما بفهمونين چرا آقاي رابرت پيله بزرگ
از چندتا لباس زير زنانه ترسيده اند؟
صدراعظم
آقاي سخنگو يه چيزي که منو مي ترسونه
(اينه که ببينم از تاج در بازي چوگان استفاده ميشه(بازيچه
در بازيه سياست
که ظاهرا شاهزاده ملبورن بهتر از شما مي تونه بازي کنه
!رسيدگي شه
بحران قانون اساسي
ملکه به صدراعظم توهين مي کند تهديد به برکناري حزب محافظه کار مجلس
رسيدگي شه بحران قانون اساسي
آقا بايد از خودتون خجالت بکشين
اگه ملکه بي تدبير باشه توي جووني خودشو نشون ميده
شما به اندازه کافي با تجربه هستين که بدونين
چيزي که تورو اذيت مي کنه اينه که آقاي ملبورن دوباره صدراعظم شه
من جدا از بازنده ها بدم مياد
ما توي اين بازي بازنده ايم آقا به خصوص ملکه
بايد درک کني که حکومت مي کني
با اجازه پارلمان.با انتخاب راي دهنده ها کار مي کني
شاهزاده ملبورن گفتن که اون چيزي رو مي گه که باب ميلش باشه
از تو استفاده کرده که دشمن هاي خودش رو مجازات کنه
بدون اينکه به نابودي تخت و تاخ فکر کنه
ملکه در چنگ ملبورن هستش.فريبنده ي بزرگ
وقتي ملبورن ساکته ، ويکتوريا به کي گوش کنه آخه؟
مادره آلمانيش خوشحالم فکر مي کنه حداقل به مامانم گوش مي کنم
تو مستبد بودن رو با قدرتمند بودن اشتباه گرفتي
بهت هشدار دادم ، ملت به اين دليل ازت خوششون نمياد
اون يه دولت رو به خاطر نديمه هاش داغون کرد؟
ظاهرا پس ديوونه ست
نه ديوونه نيست اما به حرف يه ديوونه گوش داده
بهتره مشاورش رو عوض کنه
تا اوضاع ازيني که هست بدتر نشده
در رو باز کنيد
(نمايش ريچارد دوم :اثر شکسپير)
براي هر مردي
آقاي جان اينجا چيکار مي کنيد؟
من بايد با ملکه صحبت کنم مي دوني غير ممکنه
نمايش ريچارد دوم :اثر شکسپير
يه مرد مسلح توي باغچه پيدا شده
چي؟ گفتش قصدش صدمه زدن به ملکه بود
اونا فکر ميکنن من توي اموري که بهم مربوط نميشه دخالت مي کنم
اين نيز بگذرد خانم، ميبينين
ويکتورياي عزيزم،با اينکه اين روزا پايان نداره
لطفا ايمانتون رو در خودتون و اطرافيانتون از دست ندين
ما اجازه داريم خطا کنيم
مخصوصا وقتي به بعضي ها به چشم راهنما نگاه مي کنيم
توفان هنوز پشت درهاي قصر خشمگين مي شود
حالا مي فهمم که حق با بقيه بود
شايد من خيلي جوان و بي تجربه براي سِمتم هستم
فکرت رو آزاد کن و روي انتخاباتت دقت کن
و صداقت شما ،شمارو از بين توفان مي گذرونه
مطمئنم قادر به انجام اين کار هستين و خوب انجامش مي دين
شما دل و جراتش رو دارين
و خودتون گفتين :قوي تر ازوني هستين که به نظر مياين
يه نامه از مادرتون
فرزدن عزيزم
اجازه نمي دي بيام پيشت
و شايد استحقاق اينو داشته باشم
اما با اينکه تو منو مي رنجوني
با اينکه شکست خوردم ، من هنوز و براي هميشه مادرت هستم
چيزي که تورو آزار بده منم مي ده
چيزي که خوشحالت کنه منم مي کنه
دوستت دارم
و فقط دعا مي کنم يه روز به فهمي چقدر دوست داشتم
شب بخير فرزندم مامانت
آلبرت عزيزم
يه بار ازم خواستي اگه مي تونم بهت کمک کنم
و من از قدرت هام خوشحال و مطمئنم و منم بهت گفتم : نه هنوز
اما ازون روز به بعد خيلي چيزا تغيير کردن
من هنوز بخشيده نشدم
نه هنوز ، اما به زودي
فقط منتظر شرايط هواي بي موقع يا خبر فرار باشين
همش فراموش ميشه
شما آدم هاي عادي رو دسته کم مي گيرين
اينطور نيست آقاي ملبورن
با احترام بايد بگم که سنم از شما بيشتره
يه بارم گفتم نفهميدم
وظيفه ي کي بود که به رفاه عمومي رسيدگي کنه
خانم ، در دوران زندگيم با اين دوتا چشمام ديددم
چي ميشه موقعي که طبقات پست جامعه صاحب قدرت شن
شاهزاده ملبورن
من يه گزارش از اوضاع زندگي ،منفعت شهرها
خونه ها ، همش مي خوام. آخر ماه
و يبه چيز ديگه ،... شاهزاده آلبرت رو به يه ملاقات ديگه دعوت کردم
خيلي خوب عليا حضرت
مي ري اونجا ، نشي جاسوس و بازيچه دست عمو ليوپلدا
اين زندگيه توئه آلبرت لذتشو ببر
براي خودت و ويکتوريا
عمويه ما واسه اين کارت ازت تشکر نمي کنه
اهميتي نمي دم
من بايد لباس قرمزه رو مي پوشيدم خيلي خوشگلين عليا حضرت
علي حضرت شاهزاده آلبرت از خانواده کوبرگ ششم و کوثا هستن ، عليا حضرت
من تازه نوشته شمارو دريافت ردم
در حال اسب شواري بودم
بفرمايين لطفا
پارک شگفت انگيزه خوشحالم ازش خوشت اومده
نمي خوام توي خونه معذب باشي
مطمئنم مي دوني چرا خواستم بياي اينجا
چون منو بيشتر از هرچيزي خوشحالم مي کنه
خيليم خوشحال،واقعا،اگه با خواهش من موافق باشي
کنارت بمونم؟ و بموني کنارم
ازدواجم بکنم؟ و باهام ازدواج کن
حاضرين اين خانم ، همسر شما شن؟
تا به امر خدا با هم زندگي کنن
در پاک ترين شکل ازدواج؟ بله
حالا من کاملا متاهلم
مي دوني وقتي پير ميشي هم
دورو برت رو بچه مي گيره
اين روز به ياد مياريم که زندگيمون رو شروع کرديم
خيليم بچه زياد نه ، لطفا
و نه خيلي زود
اوه؟بايد بهت هشدار مي دادم يه خونواده بزرگ مي خوام
صبح بخير خانومم صبح بخير
عليا حضرت رو بيدار کردين؟
نه خانوم فکر نمي کني بايد اينکارو بکني؟
بيا يه سفر بريم اسکاتلند
شنيدم اگه هر قسمته بريتانيا مثل آلمانه به خاطر کوهستان اسکاتلنده
آره يه روزي بايد نه همين الان ،حالا
حالا؟ فقط براي چند هفته اي
تو يه عروسي نمي تونن از تو غير ازين انتظار داشته باشن
عزيزم ممکنه عروس باشم اما ملکه هم هستم
نمي تونم بيشتر از سه روز از قصر دور بشم
داري چيکار مي کني؟
خب اگه فقط سه روز باشه
خب بگو ببينم ، هوا اينقدر خوب ميشه براي 3 روز؟
آره
آلبرت کجا داري ميري؟
جدا ، هميشه همينطوره؟ بله
ما ازهم مواظبت مي کنيم نمي کنيم؟
تا ابد
چقدر هي عوض ميشن
اونا ازت متنفرن دوست دارم ازت متنفرن
اونا مجازاتش کردن فقط ،اما هيچوقت ازش متنفر نبودن
و فعلا اون بالا بالاها واسه خودش يه عروسه تا اشتباه بعدي
من با زندگيم چيکار کردم؟
مي دوني ،من کلي هديه داشتم
به عنوان يه پسر بچه بهم به خاطر موفقيتام جايزه (پول)دادن
تو خوب منو به بازي گرفتي
اون چيه؟
آلبرت عزيز چرا به 2تا نامه آخرم جواب ندادي؟
من بايد ازجريان با خبر باشم
به کمک نياز دارم. کمک به انگلستان
تو بايد محافظتش کني و مي کني
هيچ وقت از يادت نره اول يه کوبرگي
عمويت ليوپلد
چيه؟ فقط يه سوال براي لرد م
کمک مي تونم بکنم؟ مي مونه
چرا اينقدر اين شيشه ها کثيفن؟ بيرون رو به سختي مي بينم
مثل آتيش که من ميترسم
دپارتمان قبول نمي کنن همزمان بيرون و تو رو بشورن
چرا يه کاري واسش نمي کني؟ منم کاملا موافقم
چون روش کار اينجا اينطوريه. و سال هاست که همه چي خوب پيش ميره
در ضمن ما توي خونه ي سرد و کثيف زندگي مي کنيم
ما همه مهمونه ملکه هستيم
مرسي بارونس ازينکه يادم انداختي منم مهمونم اينجا
بذار بره
آلبرت چطوري اداره مي کنه؟
چرا؟چي ازش شنيدي؟
اون ميگه مي خواد دوباره اداره قصر رو منظم کنه؟
خب پس تورو خدام که شده بذار ببينه
ميگه لرد م منو کنترل مي کنه
و لزن منو کنترل مي کنه
از نظر اون همه منو کنترل مي کنن جز اون
مردي که هيچ کاره باشه مسخره ميشه
و يه مرد فقير و خانم پولدار مجبورن 2برار سخت کار کنن
در ضمن تو انتخاب خوبي کردي عمو ويليام خوب انتخاب کرد
تو خودت نصف کاراشو اطاعت نکردي اونو نمي دوني
تو نمي دوني من چه کردم
اين برا چيه؟ سرورم
سرويس شام "رد روم" آقا.براي افسرهاي گارد پادشاهه
کدوم پادشاه؟ پادشاه جورح سوم آقا
و جند دفعه اين شام آماده براي
پادشاهي که 20 سال مرده آماده ميشه؟
هرشب آقا
باورم نميشه دارم ازم بازخواست مي کنن
آقاي جان شما واس چيزي بازخواست نميشين
شما واسه چند سال مالک دارايي دوشس بودين
قطعا ، شما باعث شدين که مردم به صحت و واقعيتش گواهي بدن
بله شدم من خيلي متشکرم
تنها چيزي که ازشما مي خوام اينه که به ما بگين
دقيقا پول کجا رفته؟
مطمئني؟
تبريک مي گم خانم
عشقم شاتزي ، خيلي خوشحالم
عزيزم تورو خدا مامان له هم نکن
خبرم کن اگه يه موقع به چيزي نياز داشتي
داري ميري؟
به اين زوديام دخترم رو ترک نمي کنم
تازه ، کلي فکر توي کلمه مي تونم کمکتون کنم؟
تبريک
سروروم
شما ابتداي راهين اگه به حرفم گوش کنين
آقاي ملبورن مي بخشين منو اما
به نظر، شما منو با يه آدمه توي کلاب اشتباه گرفتين
من نه شريکه مشروب خورتم نه حريفه ورق بازيت
(من شوهره پادشاهيتم(ملکه تم
و به همين دليل خودم تصميم مي گيرم
و نه دنباله نصيحت نه دعوت شمام
عصر بخير
خبب
درمورده اسم بچه حرف مي زنين؟ درمورده کمک کردن به ما حرف مي زنيم
اون نوشت که نمي خواد توي نامه هاش در مورد سياست حرف بزنه
اما فقط درمورد خبرهاي خونوادگي
من براي اين عروسي 20 سال نقشه کشيده بودم
و حالا به نظر بايد قبول کنم شکست خوردم؟
ما بايد قبولش کنيم
(پرنده ها پرزدن (شانس
سرورم
شده بودم موي دماغ آقاي رابرت و دوک
با ايده هام براي اهميت دادن به هنر
هم ، آقاي رابرت به چيزاي بيهوده اهميت ميده؟
من خيلي به هنر علاقه دارم
و دولت من هم به برنامه هاي آقاي آلبرت اهميت مي دن
دولت شما؟ اين چه دولتيه؟
بايد به اندازه کافي خوش شانس باشي تا به يه دولت ديگه شکل بدي ، خانم
و وقتي اون اينکارو بکنه ديگه اشتباهات قبلي تکرار نمي شن
بعضي از نديمه هاتون به استعفا راضي شدن
و آقاي رابرت درخواست تغيير بيشترازين رو نميده
مرسي آقاي رابرت
چطور به خودت جرات ميدي باهام اونطوري جلوي اونا حرف بزني؟
چطور جرات مي کني روي حرف من حرف بزني انگار بچه ام
من من که کاري نکـــدم اوه ، نکردي؟
تو ترتيب اينکارو بده ، تو اون کارو انجام بده
تو و آقاي رابرت
تو و دوک ، حتي بدون اينکه نظر منو بخواين
ويکتوريا فکر مي کردم خوشحال ميشي بهت مي گم چه فکري مي کردي
فکر کردي من فقط يه زنم
که دست کم بگيري منو دلت به حالم بسوزه و ناديده بگيري
اگه به اين سادگي بود که ما بايد جلوي رسوايي بيشتر ازينه تورو بگيريم
عقلتو از دس دادي؟ شک داري مگه؟
کمتر از 3 ساله سلطتنته که تو و ملبورن تيزت
اين رژيم رو به ته دره فرستاده
بهت قبلا گفتم و دوباره مي گم
تو شوهره مني ، همينو بس
باور کن همين برام خيليم کافيه نمي ذارم نقشم رو ازم بدزدن
من تاج و تخت و دارم
همه ي تقصر ها پايه منه و هيچ کسي به گردن نمي گيره
هيچ کي ! حتي تو
من ميرم قبل از اينکه خودتو عصباني کني و بچه رو آزار بدي
تو زماني ميري که من مرخصت کرده باشم
من ملکه توئم و بهت مي گم بمون
شب بخير ويکتوريا
تو نمي ري تو نميري
بهت دستور مي دم بمون توي اين اتاق آلبرت
نگهبانان!درود سلطنتي
سلاح ها آماده
نيازي نيست منو همراهي کني
گفتم مي کنم پس مي کنم
يالا يــالا
جونه هرکي دوست داري لبخند بزن خانومي ،همه فکر مي کنن باهم دعوا کرديم
با من حرف نزن
بيشتر ازين ديگه نمي تونم کاري بکنم شاهزاده به استراحت نياز دارن
عليا حضرت
خيلي متاسفم
فکر کردم قراره از دستت بدم
خيلي شليک خوبي نبود چرا اون کارو کردي؟
تو خيلي ديوونه اي ، چرا اون کارو کردي؟
2تا دليل خوب واسه اينکار داشتم
اول ، من قابل جايگزينم اما تو نيستي
هيچ جايگزيني برايه تو ، واسه من وجود نداره اششش
دوم ، تو تنها خانومه مني که تاحالا داشتم و خواهم داشت
تو تمام وجود مني و تا آخرين نفسم دوست خواهم داشت
به ما گفته شد که اون مرده ديوونه بوده
اين فقط واسه قوت قلبه ديگه؟من که نمي دونم والا
مييشه صادقانه حرف بزنم؟
حتي يه سياستمدارم مي تونه راستگو باشه
راهنمايي هاي من هميشه بي عيب نبوده
و من بخاطرش متاسفم
اما الان به عنوان يه دوست واقعي مي گم مي دونم
شاهزاده مرد خوبيه بهتر از هرکسي که ما ميشناسيمش
مي دونم اون اين نظر رو درموردم نداره مغرور بودن من اينجا به درد نمي خوره
تواناس
باهوشه
و اون وفاداره
بذار توي کارات باهات سهيم باشه
يه کار مونده که عليا حضرت بايد بهش توجه کنن
اگه شاهزاده واقعا اينجا احساس راحتي مي کنن
من وقتي بچه بودم خيلي بهش نياز داشتم
اميدورام مشکلي نداشته باشي باهاش ميزه کارتو آوردم اين تو
حق حرف زدن ندارم الان؟ نه
صبح بخير خانومم صبح بخير
علي حضرت شاهزاده آلبرت عليا حضرت ملکه
(اونلي يو :سينيد و کانر )
lovely_leslie_2006@yahoo.com